¿Que es Koloretxe?
Un proyecto feminista creado por mujeres de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala, para conseguir un espacio-tiempo propio de encuentro, reconocimiento, ayuda mutua, autocuidado, acompañamiento, apoyo, sanación, resistencia, transformación, participación y reivindicación. A través de este espacio, queremos empoderarnos ante la desigualdad, para ocupar todos los espacios, incentivar la autoorganización, y ofrecer y derivar a centros de información, asesoría, asistencia jurídica, atención psicológica, etc.
Un equipamiento desde el que impulsar y aglutinar todos los recursos, proyectos y programas para la consecución de la igualdad real y efectiva de mujeres y hombres en los tres barrios: información, asesoría, asistencia jurídica, atención psicológica …
Planteamos un funcionamiento en red en el que estemos representadas todas las culturas que habitan entre nosotras.
Queremos un proyecto cogestionado con el Ayuntamiento, porque son necesarios recursos públicos para un equipamiento de este calado.
Zer da Koloretxe?
Bilbo Zaharra, san Franzisko eta Zabala auzoetako emakumek sortututako proiektu feminista bat da, espazio-denbora propioa izan dezagun, batak besteari aitorpena eman diezaiogun, laguntasuna, gure buruak zaintzeko, erresistentziak eta aldaketak ahalbidetuz, partehartzea eta aldarrikapenak tarteko.
Desberdinkeriaren aurrean gure buruak ahaldundu nahi ditugu eta horrela espazio guzti-guztiak okupatu nahi ditugu, auto-antolakuntza bultzatuz, eta informazioa eskainiz, aholkuak emanez, aholkularitza juridikoa emanez, harreta psikologikoa etb. eta emakumeak beste espazio batzuetara bideratu horrela behar izanez gero.
Baliabide guztiak, proiektu guztiak eta programa guztiak lotuko dituen toki bat, emakume eta gizonezkoen artean benetazkoa eta eraginkorra den berdintasuna lortzeko hiru auzoetan: Informazioa, aholkularitza, asistentzia juridikoa, harreta psikologikoa, …
Sarean lan egingo duen sistema bat sortu non gure hartean bizi diren cultura guztiak ordezkaturik egongo diren. Udalarekin batera elkarlanean arituko den proiketu bat nahi dugu, baliabide publikoak beharrezkoak bait dira era honetako baliabide sendo bat posible egiteko.
¿Cómo nace el proyecto?
De la mano de Galtzagorri. Grupo feminista de los tres barrios – creado en 1992.
Con la participación permanente de La Posada de los Abrazos y Sartu en un inicio y con la colaboración y el apoyo del movimiento social de los tres barrios y del movimiento feminista de Bilbo.
Mujeres de barrio, diversas en edades, en orígenes, con distintos trabajos y empleos, distintas historias de vida, viniendo de distintos recorridos.
Con un objetivo común: cambiar las condiciones de vida de las mujeres en nuestros barrios, transformando las opresiones múltiples que sufrimos: paro, dependencia económica, dificultad acceso a formación, racismo, situación de mujeres mayores, violencias sufridas …).
Zelan sortzen da proiektua?
Hiru auzoak elkartzen dituen Galtzagorri elkarte feministak sotzen du –1992. urtean eratu zen elkartea–.
La Posada de los Abrazos-Besarkatuzek eta Sartuk hasiera-hasieratik harte zuten parte proiektuan eta baita hiru auzoetako gizarte eragitzaileen eta Bilboko mugimendu feministen laguntasunarekin.
Auzoko emakumeak, adin guztietakoak, jaioterri anitzetakoak, lanbide eta ogibide zein bizipen desberdinak dituztenak, hamaika bidetan ibilitakoak.
Asmo bakar batekin: gure auzoetako emakumeen bizibaldintzak hobetzea, bizi ditugun zapalkuntzak eraldatuz: langabezia, baldintzapen ekonomikoa, formakuntzarako zailtasunak, arrazakeria, emakume nagusien egoera eskaza, bizi izandako indarkeriak…